Просмотр полной версии : Игра Любовь с первого взгляда. День первый.
Сказочница
19.01.2026, 09:38
Ну что ж, этот день настал.
День, когда мы увидим игроков RomeWar под другим углом, соприкоснёмся с ними и узнаем немного больше, чем привыкли.
Мы начинаем игру «Любовь с первого взгляда».
Каждому участнику было предложено выполнить задания.
Перед началом все придумывают себе псевдонимы.
Игра проходит анонимно.
Постинг на форуме осуществляют ведущие.
День 1. Знакомство
1. Анкеты
Для девочек
Краткость — сестра таланта. Опиши себя тремя словами.
Босая, беременная и на кухне или ???
На какой способ подката ты бы повелась?
Всем известно, что мешает плохому танцору, если он парень. А если девушка?
Что общего у комарихи и женщины?
Крылатая фраза или афоризм, которым можно охарактеризовать твою жизнь.
Какая сцена в детских фильмах или мультфильмах была максимально травмирующей для твоей психики? Почему?
Для мальчиков
Краткость — сестра таланта. Опиши себя тремя словами.
Дом, дерево, сын или ???
На какой способ подката ты бы повёлся?
Баба с возу — кобыле легче. А если с воза слезет мужик, будет ли кобыле легче?
Что общего у комара и мужчины?
Крылатая фраза или афоризм, которым можно охарактеризовать твою жизнь.
Какая сцена в детских фильмах или мультфильмах была максимально травмирующей для твоей психики? Почему?
2. Фото-задание
Пришлите самую красивую или любимую вами часть себя, но ту, которую пропустит цензура нашего форума.
Можно прислать несколько фото. (Сохранение анонимности по желанию у нас получилось)
3. Творческое задание
Используя только слова на букву «Р», опишите свой идеальный день.
Форма любая.
Стиль повествования любой.
Сказочница
19.01.2026, 09:42
Итак, в игру вступает первая красотка с псевдонимом Satori!
Анкета:
1. Свет. Загадка. Ветер.
2. На каблуках по набережной с тобой за руку
3.На просьбу о помощи
4.Плохой танцовщице плохой партнёр мешает
5.Вампиризм
6.Всё чудесатее и чудесатее
7.Когда у снежной королевы забрали её любимую живую игрушку
Фото:
https://skr.sh/sZelaNnxxz2
https://skr.sh/sZeg7RpvGAH
https://skr.sh/sZeeedz9IMO
Рассказ:
Ранний розовый рассвет разбудил; расположившись с рисом, ростбифом и рукколой, решительно размышляю о роскошном романтическом релаксе, но разбросав раскрытые рассказы о Риме, рванула на работу, размахиваю руками, разъясняя ребятам различные решения, расстроилась и размечталась о разогретом рагу, о распитии рома, ругая разбойников ромвара.
Сказочница
19.01.2026, 10:21
Следующая красотка - Киса!
Анкета:
1 Добрая обезбашенная верная
2 аптека, улица,фонарь..
3 был подкат в молодости)) парни подошли с пивом а мы сидели на бульваре..тоже пиво пили..вот они девчонки, можно мы подождем пока вы пиво допьете а то мы бутылки собираем..хотя сами с пивом ..вот разговорились типа чем зарабатываете?..они говорят бутылки сдаём.. ну допили они говорят помогите донести бутылки . Взяли мы эти бутылки с подругой пошли за ними а там Хонда новая стоит они багажник открывают говорят складывайте ))это было что то)))
4 плохой танцор)
5 оба кровопийцы
6 она была не из тех кого судьба ведёт за руку. Она шла с ней рядом ,гордо вскинув голову
7 никакая
Фото:
https://skr.sh/sZee79n8XPt
Рассказ:
разцвело, раскошные розы, работа,результат
Понимаю, сложно. Но всё же, девушки, держите себя в руках! Вот наш первый мужчина! Встречаем Gyn_e_ColoG!!!
Анкета:
1. Интеллектуальный, прогрессивный, универсальный
2. Деньги
3. Как пройти в библиотеку
4. Конечно, она будет счастлива
5. Любовь к дегустации
6. Все течет, все меняется
7. Нет таких
Фото:
https://skrinshoter.ru/sZd2w5D0QeN
Рассказ:
Рано. Рыбалка. Рядом река, разложил рыболовные рюшки.
Рядом родимый ротвейлер Рокки.
Раз - Размахнулся. Рокки рванул. р-р-р- Рокки радуется. Рывок. Рекордная рыба.
Резво разжег растопку. Рядом рокочет родник. Расслабон. Разложил румяную рыбу, редис, ржаной рогалик. Рокки ревностно разгрыз ракушку, растянулся рядом.
Рассвет разливает рыжее рандеву. Рррррай!
Сказочница
19.01.2026, 11:22
Встречаем первого рыцаря - Счастливчик!
Анкета:
1. Краткость сестра таланта.Опиши себя тремя словами.
Ответ: Смелый, веселый, увлеченный.
2. Дом, дерево, сын или ???
Ответ: Мечта.
3. На какой способ подката ты бы повелся?
Ответ: На искренний комплимент и доброе отношение.
4. Баба с возу — кобыле легче, а если с воза слезет мужик, будет ли кобыле легче?
Ответ: Наверное, да, потому что мужик может подтолкнуть воз.
5. Что общего у комара и мужчины?
Ответ: Оба могут быть назойливыми и вечно ищут что-то своё.
6.Крылатая фраза/афоризм, которой можно охарактеризовать твою жизнь?
Ответ: «Риск — наше всё.»
7. Какая сцена в детских фильмах/мультфильмах была максимально травмирующей для твоей психики? Почему?
Ответ: Фильм «Ёжик в тумане», когда Ёжик грустит или потерялся в тумане, — потому что мне было страшно, и я не хотел, чтобы он один ходил по туману.
Фото:
https://skr.sh/sZeXneUiuzW
Рассказ:
Рано, радостно, роса, регулярный ритуал. Решительно рванул в рутину. Распорядок разогнал. Репетировал радостно рождественский романтик.
Ровно, радуясь результату. Расслабился, радио. Рост, развитие — ритм.
Итак, первый мужчина и первый рыцарь у нас уже появились. Но, как говорится, между первым и вторым перерывчик небольшой. Встречаем второго мужчину-рыцаря. И это Гелий!!!
Анкета:
1. Простой, уверенный, адаптивный.
2. Сын
3. На съедобный
4. Смотря какой мужик может он как кощей выглядит и кобыла не заметит? Да и с другой стороны, кто то же должен ей управлять. Так что думаю ей наоборот станет тяжелее от безысходности.
5. Каждый желает тебя прихлопнуть.
6. Все что не делается, всё к лучшему.
7. Когда в каждой серии убивали Кенни
Фото:
https://skrinshoter.ru/sZcVgiyL649
Рассказ:
Ранний рассвет, рулет, работа, релакс, румянец, ром, риккота.
Похоже, синоптики нас обманули. По прогнозам на сегодня были обещаны мороз и отсутствие осадков. А у нас тут жара и шикарные мужчины не перестают сыпаться с неба. Встречайте следующего участника! И зовут его Элизиум!
Анкета:
1 Для мальчиков
1. Х - харизматичный
А - активный
Ч - честный
2. Футбол
3. На любой, озвученный милфой 35+ за рулём Лексуса
4. Легче, но кому нужна кобыла без мужика?
5. Наверно мозг. Я хз, у меня отрицальный ICQ
6. I poke my head out of the gutter for one freakin' second and fate shovels shit in my face (начальный фраза из игры GTA Vice City)
7. Король Лев. Когда Симба стал вожаком. Я болел за Шрама и гиен (
Фото:
https://skrinshoter.ru/sZezOjfjmV8
Рассказ:
Рано раскачиваю радостно ресницы. Ритмично рассуждаю, рисуя розы раскалённой размазнёй.
Рассвет разгоняется россыпью радуг, радует ритм размеренной реальности. Расслабляюсь, рядом речушки, радуюсь ровному рокоту ручейков. Радостно размечтаюсь разумно, растираю розовую радость размышлениями-размышлятелями.
Романтичныюй, роскошный, реальный. Родился радужно, развивая реалистичные рисунки.
А там где два тм и три. Возможно они решат сообразить на троих или.... встречайте еще одного героя - скромность это пережиток. Поэтому встречаем - Супер Стар!!!
Анкета:
1.Просто Супер Стар
2.Свобода, равенство и братство
3.Предложение порулить личным самолетом.
4.Кобыле без мужика будет легче, но поедет не туда.
5.На ухо не пищит
6.Пришел, увидел, победил
7.Фильм сказка «Варвара краса, длинная коса» реж. А. Рой
Момент, когда из воды появлялся корявый палец и грозил со словами:
-Должок!
2.Фото:
https://skrinshoter.ru/sZe30W66SQL
3. Рассказ:
Рассыпалась роса с рассветом. В Рим! Растормошим рухлядь Ромула и Рема. Растраты для радости родных. А в ресторане ризотто по рецепту Рикардо Рокки. Респект. На Родину рулю. Рассказ реален, но не раскрыт без рома.
Рззбавить эту почти мужскую копанию спешит еще одна участица. встречаем - Огонек!
Анкета:
1.Креативная, безбашенная, веселая
2.Или дорога и пусть весь мир подождет
3.Не повелась бы
4.Плохой танцор мешает девушке наслаждаться танцем
5.И та и та любит чтобы ей аплодировали
6.Все что ни делается все к лучшему
7.Все сказки про Кощеев Бабок Ежек и прочую нечить (с детства не люблю ужастики)
Фото:
https://skrinshoter.ru/sZepNgz4wDN
Рассказ:
Рассвет румянцем ренессансит. Раскрою рольставни. Мне радостно ржачно. Ревут работяги. Я ж рву в ресторанчик. Ресепшен реальный. Рады, родные? Режьте же рыбу разную резко. Рубаю ризотты и равиоли. Разлиты по рюмкам Рейнвейны и Рислинги редкие. Рыжий румын розы мне раздаряет. Расчёт. Расплатился рублями Ромео. С ним рандеву я разрываю. За рулём релоцируюсь к речке. Ракушки, рябины. Рыбаки ротозеят растяпы. Раскачанный Рэмбо мне раздаёт реверансы. Расслабон. Так ритмы румбы в раю раздаются.
Сказочница
19.01.2026, 15:06
Еще одна леди - Белоснежка!
Анкета:
1. Волшебная на всю голову
2. Счастливая
3. Извините, а Ваши родители случайно не пираты?
4. Какой-нибудь душнила
5. Банально, но обе сосут
6. И вот совершил он подвиг ради нее. Но когда это было? И один раз. А чешет он всё время.
7. Грустно стало, когда поняла, что волшебник в голубом вертолете прилетает только раз в год (
2. Фото:
https://skr.sh/sZeGteaslhr
3. Рассказ:
Рассвет. Рань раньская. Растягивая руки в размах - рявкнула «Рррррр». Разбудили, разбойники! Рысью ринулась в раздевалку. Рубашки, ремни, резинки…. О! Романовский редингнот! Ох ряжена же я! Разодета! Разукрашена. Ну разгуляюсь! Румяная рванула на рено на ралли. Ролс ройс в ремонте ( Чуть не расплакалась. Разные рулевые решали кто резче. А я как Рапунцель рядом с рамкой. Распустила роскошь свою, размышляю… Ромео рулит рядом. Рассыпался романтик в речах: и роскошная, и разумная, и разборчивая, и рассудительная. А я его рассматриваю. Раз рыцарь - решайся! Рублями не растрогать. Расчет на решительность и радение. Разумеется и радость, и разгрузка, и расслабление как результат и регалия.
Еще один игрок спешит поделиться ....всем) Встречаем - Нефилим!
1.Анкета:
1.Красивый умный неотразимый.
2.смерть
3.поведусь если покажет грудь девушка.
4.будет.
5.нос
6.Путешествие в сотни миль начинается с одного шага.
7.фильм спектакль *Муму *
Герасим уходил от боярини но утопил Муму мог взять с собой.
2.Фото:
https://skrinshoter.ru/sZe2P8ASYCU
https://skrinshoter.ru/sZeyb4Hi5yj
Рассказ»:
разбудило рычание, распахнул ресницы, разглядел рычащего ротвейлера.
Вы думали, что поток шикарных мужчин закончился? А вот и нет. Поприветствуем Целовашку!!!
Анкета:
1. Ленивая добродушная жопка))
2. Карьера и семья. В которой будет сын и дочь. А квартира уже одна есть)
3. Ох ко мне не разу не подкатывали. Ну наверное если так просто судить то на обычное (привет и давай познакомимся)
4. Если мужик слезет то кто кобылой управлять будет? Ну а так надо пытаться искать компромиссы.
5. Если бы был девушкой сказал (сосать любит). А так тихонько сидит в углу ждет пока заметят))
6. Даже не знаю. Все стандартно плыву по течению, иногда барахтаюсь для того чтобы добиться чего-то.
7. Не вспомню такого ничего. А так при просмотре фильмов очень жалко животных особенно собак. Их обожаю для себя мечтаю когда-то французика завести))
Фото:
https://skrinshoter.ru/sZehWCJy2OL
Рассказ:
На р рассказ значит)
Ритм работы раздирает нас!
Разбудил рингтон рано,
Рядом радости нет!
Растоптало раннее утро расслабиться без работы.
Резво рожу расковырял, раздушился не роптал.
Развернулся и рыдая рысью мчался на работу))
Gyn_e_ColoG
Satori!
Потрясающая работа с текстом!
Сочетание романтики (прогулки по набережной) и самоиронии (про "плохого партнера")
Очень многогранный образ, хочется узнать ее побольше
Очень привлекательные фото.
Мой голос в поддержку этой участницы.
Gyn_e_ColoG
Киса
История про "сборщиков бутылок" - это просто хит. Смеялся долго.
Очень лаконичный рассказ.
Эта девушка кажется очень искренней и прямой.
Gyn_e_ColoG
Счастливчик
Очень импонирует жизненное кредо "Риск — наше всё". Видно, что участник не боится трудностей и готов к экспериментам.
Трогательный ответ про "Ёжика в тумане". За маской смелого и веселого мужчины скрывается очень добрая душа.
Хороший рассказ на букву "Р".
Gyn_e_ColoG
Гелий
Короткий рассказ
Заинтересовало описание "адаптивный"
Гелий кажется очень надежным и спокойным человеком.
Фото руки-интересный подход.
ЭGy_e_ColoG
Элизиум
Интересный псевдоним
Описание себя через аббревиатуру "ХАЧ" (Харизматичный, Активный, Честный) сразу обращает на себя внимание.
Потрясающий рассказ на букву "Р"
Очень прямой и дерзкий подход
Фото - ну прям хач
Gyn_e_ColoG
Супер Стар.
Видно душу на фото.
Псевдоним полностью оправдывает анкету. Девиз "Пришел, увидел, победил" и мечта о личном самолете говорят о серьезном масштабе личности.
Порадовало, что у участника такое классное чувство юмора и отличный вкус на классику
Рассказ просто супер.
Gyn_e_ColoG
Огонек
Шикарные и сексуальные чулки
Такая позитивная и креативная участница
Очень понравился рассказ.
Здорово, что не любит "ужастики" и выбирает наслаждаться танцем и жизнью здесь и сейчас.
Gyn_e_ColoG
Белоснежка
Отличный рассказ
Очень подкупает такая искренность и умение посмеяться над собой.
Она кажется одновременно и сказочной, и очень рассудительной девушкой.
Киса
Для всех кроме одного
Самовлюблённые эгоисты
Киса
Счастливчик
Мне понравилась анкета счастливчика..и то как он пишет
Хороший парень
Целовашка
Сатори
Очень красивые ракурсы и отличная фигура
Киса и огонёк
Обалденные ножки в чулочках, просто без ума. Возьми в рабство меня
Silenthill
19.01.2026, 21:33
Итак хотелось бы прокомментировать конкурс, т.е. оставить комментарий, и получается что я комментатор, хотя я не профессиональный комментатор. Но раз я комментирую то логически предположить что я являюсь комментатором, хотя это не так. А комментировать или не комментировать вот в чем вопрос! Надеюсь что вам понравился мой любительский комментарий. Жду ваших комментариев. Обнимаю, угощаю печенькой, чмоки в список. ваш комментатор.
Комментарии Гелия о других участниках:
Белоснежка
Открытая, с самоиронией. Видно сразу что в карман за словом не полезет, это даже очень заманчиво.
Satori
Зажигалочка. Мечтательная. Все мы становимся чудесатее и чудесатее.
Gyn_e_ColoG
У всех нас имеется любовь к дегустации. И у каждого свой выбор.
Счастливчик
Ёжиииик... Мииишкаааа...
Видимо действительно счастливчик, потому что проработал эту детскую травму :)
Элизиум
По фото думал что вернулся в игру Бородатая_фуета (https://www.romewar.ru/game/user71805839.html) но к сожалению прогадал. (не оскорбление ни в коем случае, просто был такой вот типок в игре)
Супер Стар
Око Саурона следит за нами.
Нефилим
Со временем понимаешь, что одной груди после - недостаточно.
разбудило рычание, распахнул ресницы, разглядел родную. решил - рано. рискованно. :))
Silenthill
19.01.2026, 21:51
А ещё хотелось бы отметить ножки Сатори! красота!
Satori
Gyn_e_Colog - на мой взгляд жизнерадостный интересный персонаж, в какой-то момент захотелось купить удочку, чтобы составить компанию
Счастливчик-мне понравились его жизненные принципы, особенно про мечту, и импонирует его девиз, а действительно, кто ж из нас не рискует, даже вот здесь и сейчас...классный рассказ и мультик, для пропитанный романтизмом и дружбой
Гелий для меня оказался загадочным персонажем, вызвала интерес фотография, что он хотел сказать и что означают эти цифры, а может быть просто все вымышленное и события случайны
Целовашка, ну что ж вся анкета и фото говорит за его ник. Хорошее чувство юмора
Огонёк интересная огненная девушка, мне понравился её рассказ, могу понять, почему Рэмбо склонился в реверансе
Комментарии Элизиума о других участниках:
1. Комментарий про Satori. Выложила самое большое количество фото - значит очень любит себя. А значит знает, что выглядит красиво и шикарно.
2. Комментарий про Киса. Понравилась ее история рассказа про то, как к ним парни подкатили)
3. Комментарий про Gyn_e_ColoG. Во-первых, оригинальный псевдоним. Сразу видно солидный и серьезный мужчина. Думаю среди девушек без в топ 1
Комментарии от Супер Стар:
Привет участникам. Спасибо организаторам, инициаторам, плодеаторам и организаторам конкурса. Стартонули весьма бодро. Правда я думал, что волков больше будет участвовать. Видимо мальчишки не прошли предварительный отбор и останутся в чате тявкать. Это было вступления. Пацанам участникам, жму руку. Уважаю за смелость участия, креативность ну и т.д. Всем пацанам по пивасу за счет ведущих!
Но я вас в комментах не упомяну, по причине любви к женскому полу. «Начнем’с Наталия.» - сказал поручик Ржевский, пытаясь снять сопаги. «Поручик, а что это за скрежет?» «Ногти’c» От третьего к первому: Эклерка Сказочница Оливия Да шучу я, шучу.
Санаторий. Ой наверное не правильно прочитал. Satori. Вы увлекаетесь Дзен буддизмом, или это дань моде? Ну на каблуках, за мной по набережной толпа девчонок бегает. Это банально. А с парашютом сиганем? Вообще, что я в ней нашел. Надо думать позитивно. Фигура? Фигура…. Ножки, как у козы рожки. Мордашка, мордашка- промокашка (с) Из к/ф Влюблен по собственному желанию. Еще наверное вегатарианка?
Белоснежка. -А Вашей маме зять не нужен? Каждый день по 100 эскимо, но гномов угощать не будем. У меня есть друг, он крутит в кинотеатре кино. Выйдешь за меня замуж?
Огонек. Люблю бизипуль которые боятся ужастики. Каждый вечер бы рассказал страшилки. А чулки фирмы «Соnnte»? -А где же Ваша рученька тетушка? -А вот она!!!
Всем доброго времени суток! Огромное спасибо за организацию такого неожиданного но очень завлекательного конкурса, где мы можем лицезреть игроков так сказать в неформальной обстановке и без брони, раскрывая их с различных сторон:) Начну с первой участницы, Satori! При знакомстве с анкетой сразу с ее первых ответов возникает живой интерес к данной леди. Светлая, с ярко выраженной женственностью, с добрым и открытым сердечком. При это она обладает самоиронией, продолжая искренне удивляться и открыто восторгаться различным неожиданностям в жизни. А ответ на последний вопрос анкеты добавляет особую пикантность к женскому образу, властные женщины, ммм:)
Любование фотографиями участницы может затянуться бесконечно, поэтому просто присоединяюсь к восторженным комментариям и реакциям остальных зрителей: Bellissimo!:)
Сказочница
20.01.2026, 09:18
Нефилим оставил сообщения для:
Белоснежка умная старательная с хорошими манерами любит общаться и играть в онлайн игры, весёлая и послушная. опрятная хорошо одевается и уважает старших ответственно относится ко всем поручениям никогда не отказывает. Очень аккуратная и хорошая девочка
Киса
ангельски-прекрасная, но огнеопасная –
взоры нежно-страстные, речи сладострастные,бесподобно танцующая, огненная, флиртующая.
Satori
Немногословна, умеет четко обозначить свою нравственную позицию, может отстоять своии взгляды и убеждения. Физически развита. В свободное от учёбы время Satori занимается спортом и Полотенце лишнее
И ей не идёт!!
Счастливчик
Псевдоним говорит все об этом человеке ,но я бы не хотел оказаться рядом с ним когда счастье атвесит ему пинок!
Gyn_e_ColoG
Создаётся такое впечатление
Что выбравший этот псевдоним человек- это гротеск , оксюморон небожителя и дьявола в одном лице. Он изгнан , не принят и не понят обществом , живущий в мире
Своих фантазий .
Супер_Стар
Эмоционально лабилен, напряжен, тревожен. Добродушный, готов помочь товарищу. Самооценка неадекватная, не замечает насмешек, некритично оценивает свой статус в коллективе. Моя оценка .
Целовашка
Любитель виртуальных
Поцелуев по французкий и наресованых девушек
Нефилим
Красив, умён хитёр изворотлив как лис ,
Прекрасный любовник все женщины без ума сложен как Апалон ! Свободен во всех отношениях!
Элизиум
На ум приходит что-то из мира утопий и будущего не очень светлого.
Огонёк
Огненная леди!! Полна эмоций и драйва! Но главное
Не перегореть в темпе такой жизни!
Сказочница
20.01.2026, 09:20
Счастливчик для участников:
Satori:
Интересный и загадочный образ. Её ответы на анкету показывает творческий подход: от образа "Свет. Загадка. Ветер." до описания сцены на набережной.
Особенно понравился рассказ - комбинация повседневности и романтики.
Огонек:
Анкета показывает энергичную и позитивную натуру - креативность, безбашенность и весёлое настроение ощущаются в каждом ответе.
Рассказ - калейдоскоп образов и звуков. Он вызывают ощущение динамичности и жизнелюбия.
Белоснежка:
Анкета передает уникальную смесь весёлости, легкости, особенно фраза «Волшебная на всю голову».
Рассказ - впечатляет разнообразием деталей от разбойников в РВ до Ромео и роскоши
Комментарии от Белоснежки:
Gyn_e_ColoG - у каждой приличной девочки должен быть свой парикмахер, стоматолог и гинеколог. Имхо неплохой вариант ) Посмотреть бы еще как он выглядит в белом халате )
Счастливчик - чувственный романтик, добрый ко всему миру. Здорово, что среди нас есть люди с таким большим сердцем
Гелий - мужчина с термометром. Наверняка где то рядом есть и тонометр, и тахометр, и линейка. Держит руку на пульсе, а ситуацию под контролем )
Элизиум - ну просто игривый пупсик ) Маленький, но смелый ) Продолжай так же и у тебя все получится )
Целовашка - только для серьезных отношений! Женщины, мойте руки, перед тем как соприкоснуться с прекрасным )
Супер Стар - Сразу видно, что устои - устоины, принципы - принципиальны ) Твердость характера и внутренний стержень не только на лицо, но и в глазах (ну в данном случае в глазу)
Огонёк прокомментировала остальных участников:
Супер Стар
Краткость наше все. А запросы по поводу девушки такие же как и ник, ибо не у каждой стоит в ангаре личный самолет.
Счастливчик
«Риск — наше всё». Да! Заверните!
Gyn_e_ColoG
Дегустация это хорошо главное не увлекаться, иначе можно испортить и фото будет уже не таким …..
Гелий
Оптимизм и позитив подкупают.
Нефилим
Скромность сейчас не в тренде. интересно это ж какой должна быть ситуация чтобы девушка вот так сразу и грудь.
Powered by vBulletin® Version 4.1.7 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot